The World of Gerard van Oost and Oludara

Postagens marcadas com ‘edições’

“Batalha Temerária” em romeno

“A Batalha Temerária contra o Capelobo” continua a espalhar pelo mundo, esta vez com uma bela publicação em romeno: “Lupta crâncenă împotriva monstrului Capelobo“. Esta é a segunda vez que a Sociedade Romena de Ficção Científica e Fantasia (Societatea Română de Science-Fiction şi Fantasy – SRSFF) publica um conto da série.

Meus sinceros agradecimentos à SRSFF, o editor Cristian Tamas e a tradutora Antuza Genescu.

srsfflogo12

“Encontro Fortuito” em holandês

Gerard van Oost recebeu sua primeira publicação na sua língua nativa, quando a revista holandêsa SF Terra publicou “O Encontro Fortuito de Gerard van Oost e Oludara” na sua edição número 242 (junho 2014).

LowSFTerra_00_Capa

 

É o sexto país a publicar as histórias de Gerard e Oludara, e uma grande honra aparecer nesta revista excepcional.

Agradecimentos especiais ao Paul Buitenhuis para a tradução e à Petra de Vries para a sua ilustração maravilhosa.

“Batalha Temerária” em tcheco

A revista tcheca Pevnost publicou “A Batalha Temerária contra o Capelobo” na sua edição de agosto de 2013. A revista também inclui uma entrevista comigo.

Algumas imagens:

Pevnost001_800

Pevnost003_800

Pevnost008_800

Pevnost016_800

É uma bela revista e uma grande honra aparecer nas suas páginas!  Muito obrigado ao Martin Šust por publicar esta história e à tradutora Andrea Pepriová.

“Encontro Fortuito” em romeno

Esqueci postar esta notícia quando aconteceu, mas a Sociedade Romena de Ficção Científica e Fantasia (Societatea Română de Science-Fiction şi Fantasy – SRSFF) publicou “O Encontro Fortuito de Gerard van Oost e Oludara” em romeno no ano passado. A história apareceu na sua revista: Revista SRSFF.

Esta publicação é uma grande honra para mim, representando o quinto país a publicar as histórias de A Bandeira do Elefante e da Arara, e eu gostaria de agradecer o editor Cristian Tamas por escolher a história e a Antuza Genescu por traduzí-la.

Para os curiosos, pode ver o resultado (traduzido como “Întâlnirea întâmplătoare a lui Gerard van Oost cu Oludara”), aqui.

srsfflogo12